Results for roof sheet cover translation from English to Russian

one fact-sheet covers infrastructure.
Один информационный бюллетень посвящен инфраструктуре.

household goods>> bedding>> sheet & covers>>
Сельское хозяйство>> Оборудование и аксессуары для сельского хозяйства>>

the roof sheet shall be secured to the sliding carriage in such a way that it cannot be removed and re-secured without leaving obvious traces.
Пола крыши должна быть надежно прикреплена к салазкам таким образом, чтобы ее нельзя было снять и снова закрепить без оставления видимых следов.

sketch no.10.2 the roof sheet overlaps with the solid part of the roof so that the roof sheet cannot be pulled over the top edge of the upper cantrail.
Пола крыши перекрывает жесткую часть крыши, с тем чтобы полу крыши нельзя было стянуть через верхний край верхнего пояса.

a bed sheet covers the lower part of the body. after the end of the massage the masseur removes traces of oil.
В кабинете ляжет на массажную кушетку на живот. Нижняя часть тела закрывается.

38. nuts and bolts fastened onto the external part of the frame of the curtain side road vehicle and fixed so that the handles of the tensioner of the side sheet, cover flaps or tensioning devices of the vertical rod could not be removed from the sealed cargo space.
38. Гайки и болты крепятся к внешней части рамы дорожного транспортного средства с брезентовым верхом и фиксируются таким образом, чтобы рукоятки механизма натяжения боковых пол, пóлы откидного верха или натяжные устройства вертикального стержня не могли быть извлечены из опечатанного грузового отделения.

(ii) the sliding roof sheet shall overlap with the solid part of the roof at the side of the vehicle, so that the roof sheet cannot be pulled over the top edge of the upper cantrail.
ii) Пола раздвижной крыши должна перекрывать жесткую часть крыши по бокам транспортного средства, с тем чтобы полу крыши нельзя было стянуть через верхний край верхнего пояса.

(ii) the sliding roof sheet shall overlap with the solid part of the roof at the front side of the container, so that the roof sheet cannot be pulled over the top edge of the upper cantrail.
ii) Пола раздвижной крыши должна перекрывать жесткую часть крыши по бокам контейнера, с тем чтобы полу крыши нельзя было стянуть через верхний край верхнего пояса.

ideal to sealing and renovation of all types of sheets. mainly applied to roof sheets and gutters.
Она идеальна для уплотнения и реновации всех типов листового металла.

household goods>> bedding>> sheet & covers>> household goods>> bedding>> bedding set>>
Ремонт и строительство>> Прочие материалы для ремонта и строительства>>

in the length of the container, at both sides, in the hem of the roof sheet, a pre-stressed steel cable shall be inserted in such a way that it cannot be removed and re-inserted without leaving obvious traces.
По всей длине контейнера с обеих сторон в кромку полы крыши вводится предварительно напряженный стальной трос таким образом, чтобы его нельзя было вытащить и снова вставить без оставления видимых следов.

the lower requirements for alteration and renovation services is a result of the completion of renovation works in the transport workshops, engineering and supply warehouses and the replacement of roof sheets on and painting of unmil facilities.
Сокращение потребностей в услугах по ремонту и переоборудованию помещений объясняется завершением ремонтных работ в транспортных мастерских, на инженерно-технических складах и в хранилищах, заменой кровельного покрытия на объектах МООНЛ и их покраской.

all-furnished kitchens, comfortable bed(s) with sheets, covers, and pillows, curtains on the windows, heating, electricity, gas, and a telephone with local calling. in the apartment, customers will find soap, toilet paper, and one bath towel per person.
Вся мебель, кухня, кровати удобные и включают в себя постельное белье, подушки, занавески окон, систему отопления, электричество, газ и настольный телефон внутригосударственной связи. В квартире гости найдут мыло, туалетные бумаги, полотенца для каждого человека.