Results for rottenness translation from English to Russian

jealousy is rottenness to the bone
Зависть - гниль для костей

but envy the rottenness of the bones.
а зависть — гниль для костей.

but envy is the rottenness of the bones.
а злоба есть костоеда в костях.

but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
а срамная - костоеда в костях его.

jealousy is rottenness to the bones , ” says proverbs @num@
Зависть - гниль для костей » , - говорится в Притчах @num@

12 therefore i am like a moth to ephraim and like rottenness to the house of judah .
12И буду как моль для Ефрема и как червь для дома Иудина.

and i will be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.
И буду как моль (6211) для Ефрема (669) и как червь (7538) для дома (1004) Иудина (3063) .

30 a sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
30 Кроткое сердце – жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.

but the past decade has exposed the utter falsity and rottenness of this conception of the national question.
Но последнее десятилетие вскрыло всю ошибочность, всю гнилость такого понимания национального вопроса.

when the bible says that “ jealousy is rottenness to the bones , ” that is exactly what it i
В Библии говорится , что « зависть « ревность » , НМ - гниль для костей » , и это абсолютно верно

but it is facile to jump from individual corporate scandals to broad conclusions about the supposed rottenness of the american economy.
Но слишком поспешно перескакивать с отдельных скандалов в бизнесе к широким заключениям о предполагаемом разложении американской экономики.

a sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones. proverbs 14:30
Кроткое сердце — жизнь для тела, а зависть — гниль для костей. Притчи 14:30

there could be no better reflection of the ethical and moral rottenness of this decision than the deceitfulness and falseness with which the pardon was arranged.
Вероломство и лицемерие, с которыми планировалась эта амнистия, не могут не отразить самым наглядным образом этическое и моральное разложение, сопровождающие это решение.

a sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones. proverbs 14:30 word of life armenia
Кроткое сердце — жизнь для тела, а зависть — гниль для костей. Притчи 14:30 word of life armenia

30 a calm and undisturbed mind and heart are the life and health of the body, but envy, jealousy , and wrath are like rottenness of the bones.
30Кроткое сердце – жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.

all consignments contained potatoes, which were not conforming to the contract in different degrees, i.e. damages, misshapenness and rottenness.
Все партии товара содержали картофель, который в различной степени не соответствовал оговоренным условиям, например в том, что касается повреждений, неправильной формы и наличия плесени.

looked at from this standpoint, the occupation period undoubtedly played a beneficial part in the development of the border regions, as it thoroughly exposed the rottenness and treachery of the national bourgeoisie.
В этом смысле оккупационный период в развитии окраин, несомненно, [c.179] сыграл свою положительную роль, разоблачив до конца гнилость и предательство национальной буржуазии.

pointing to the adverse physical effects of anger , the king of israel says : “ a calm heart is the life of the fleshly organism , but jealousy is rottenness to the bone
Обращая внимание на то , как гнев влияет на физическое здоровье , Соломон говорит : « Кроткое сердце - жизнь для тела , а зависть - гниль для костей

1) the role of the autocracy before and after the russo-japanese war. the russo-japanese war exposed the utter rottenness and weakness of the russian autocracy.
1) Роль самодержавия до и после русско-японской войны. Русско-японская война вскрыла всю гнилость и слабость русского самодержавия.

in effect , they cleanse “ the outside of the cup and of the dish , but inside they are full of plunder and immoderateness ” in that their inner rottenness and putrefaction are hidden behind an outward display of piety
Они очищают « внешность чаши и блюда , между тем как внутри они полны хищения и неправды » , то есть их внутренняя « гнилость » и моральное разложение скрыты за внешней набожностью