Results for routine check translation from English to Russian

routine
душевая рутина

routine...
routine...

routine:
posts: 14

prisoners underwent routine physical check-ups once a year.
Заключенные подвергаются регулярному медицинскому освидетельствованию один раз в год.

this will normally be done within a routine check of the patient.
Это обычно делается во время планового осмотра пациента.

a routine check of strangers' id in villages and cities is regularly conducted.
В деревнях и городах регулярно проводятся проверки удостоверений личности у приезжих.

of entry checks the seals and carries out a routine check of the truck and accompanying
Таможня въезда осуществляет обычную проверку грузового автомобиля и сопроводительной документации и может

according to the ankara police, a car had failed to stop for a routine police check.
По данным полиции Анкары, автомобиль не остановился для стандартной полицейской проверки.

one day the police were carrying out a routine check , and they asked one of the youngsters to open his bag
Однажды полиция проводила рутинную проверку , и одного из подростков попросили открыть свою сумку

in a war - torn country in central africa , a circuit overseer was stopped for a routine check by soldier
В одной из растерзанных войной стран Центральной Африки районный надзиратель был остановлен солдатами , проводившими обычный контроль

routine checks to detect tuberculosis are not carried out.
Регулярного медицинского контроля для выявления туберкулеза не проводится.

the permit is issued once routine checks have been completed.
После проведения обычной проверки выдается разрешение на осуществление деятельности.

(which include provision of emergency medical serv., routine medical check-ups and pre- employment exam.)
4. Расходы на социальное обеспечение, улучшение морального состояния и повышение квалификации работников (в том числе оказание неотложной медицинской помощи, проведение регулярных медицинских осмотров и обследований перед приемом на работу)

the health services include routine check-ups, vaccinations, preventive treatments, guidance and supervision by physicians and nurses.
Медицинские услуги включают в себя регулярные медицинские осмотры, вакцинации, профилактические мероприятия, консультации и наблюдение со стороны врачей и младшего медицинского персонала.

:: the lao pdr has adopted strict measures on control and routine check of travel documents of both lao citizens and foreigners at border checkpoints.
:: Лаосская Народно-Демократическая Республика в пунктах пересечения границы ввела в действие строгие меры контроля и регулярной проверки проездных документов как у лаосских граждан, так и у иностранцев.

the customs officer checks the data of the tir carnet and other accompanying documents, as well as the seals and carries out a routine check of the truck.
1.2 Сотрудник таможни проверяет данные в книжке МДП и другую сопроводительную документацию, а также печати и пломбы и проводит обычную проверку грузового автомобиля.

314. conclusions drawn from some surveys demonstrate that only a small percentage of women had the postnatal routine check made by the doctor in the first week after labor.
313. Результаты ряда опросов показывают, что лишь небольшая доля женщин проходят плановое послеродовое наблюдение, осуществляемое врачом в первую неделю после родов.

provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness;
i) проводить обычные и последовательные проверки в целях обеспечения целостности, точности и полноты данных;

in february 2014, during a routine check by the country's various security forces, a mutiny broke out, resulting in the deaths of two inmates.
В феврале 2014 года при плановой проверке, проводившейся сотрудниками различных органов безопасности страны, вспыхнул мятеж, в ходе которого погибло двое заключенных.

scottish government officials have the power to conduct routine spot-checks on agricultural premises.
Должностные лица шотландских государственных органов уполномочены систематически проводить выборочные проверки на сельскохозяйственных предприятиях.