Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foundation
фундамент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
foundation.
долларов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foundation:
2014 году:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
foundation).
блок).
Last Update: 2015-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
) foundation:
Аспирантура:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blue planet run foundation
Фонд Билла и Мелинды Гейтс
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this scheme is run by a foundation.
Этим механизмом руководит фонд.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a sunday school for child refugees is run by the children's foundation.
При Детском Фонде Казахстана действует воскресная школа для детей беженцев.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these are run by the government-subsidised saba foundation for the care of the elderly.
Дома престарелых находятся под управлением субсидируемого государством фонда ухода за пожилыми людьми saba.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the project receives financing from the state-run foundation of the liechtenstein museum of art.
Данный проект финансируется за счет средств государственного Фонда музея изобразительных искусств Лихтенштейна.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, analyses and diagnoses run the risk of being based on a fragile or erroneous foundation.
Поэтому существует опасность того, что в основу анализа и диагностики будут положены ненадежные или ошибочные исходные данные.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grant, national science foundation grant for to run that first nsfnet
Грант, Национальный Грант Фонда науки для запуска первой сети nsfnet
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fourteen out of eighteen people who took the course run by the foundation for sponsoring roma people passed the final exam.
Из 18 слушателей, которые завершили курс, организуемый Фондом поддержки народа рома, выпускной экзамен сдали 14 человек.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities.
Боньяд – это организация, которая тесно связана с религиозными авторитетами и в действительности возглавляется ими.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we got those documents from andrzej krzysztof kunert from the collections of the foundation run by him.
Эти документы мы получили от Анджея Кшиштофа Кунерта из собраний ведущемуся ним пожертвованию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
isha foundation is a volunteer run non-profit organization established by sadhguru three decades ago
Фонд Иша - некоммерческая волонтёрская организация - была основана Садхгуру три десятилетия назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) offering material support for children in homes run by charities, several of which are sponsored by the foundation;
c) материальную поддержку воспитанников Домов милосердия, над несколькими Домами милосердия Фондом осуществляется патронаж;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the blue flag programme is owned and run by the independant non profit organisation ''foundation for environmental education'' (fee).
Программа "Голубой флаг" принадлежит независимой некоммерческой организации "Фонд экологического образования" (fee).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
29. short-run, macroeconomic stability, a necessary foundation for long-term development, has been achieved in many developing countries.
29. Многие развивающиеся страны сумели решить задачу обеспечения краткосрочной макроэкономической стабильности, которая является необходимой предпосылкой долгосрочного развития.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuring that youth associations and foundations are mainly run by young people
Гарантировать, чтобы молодежные объединения и фонды управлялись, в основном, молодыми людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: