Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strange roadsigns make me laugh, sometimes.
Странные дорожные знаки порой заставляют меня смеяться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
06. don't make me cry
06. don't make me cry
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make me your
Сделай меня своим
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me melt
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me blush
Ты заставляешь меня краснеть
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i said make me.
– Я сказала «заставь меня».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hearing russian makes me think of ice and cold
Звуки русской речи наводят меня на мысли о льде и холоде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me giddy.'
Вы заставляете меня головокружение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make me wait!
Не заставляйте меня ждать!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make me angry...
don't make me angry...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me cry to know that,
it makes me cry to know that,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i feel that way even the smallest act of kindness can make me cry.
И в эти минуты даже самое малейшее проявление доброты может вызвать у меня слезы.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that makes me a true russian!
я настоящий русский!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even to think about it makes me upset , and sometimes i have terrible dream
Мысли об этом приводят меня в ужас , и иногда мне снятся жуткие сны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scenes that make me cry (only one game managed to do that until now).
Сцены, которые заставили бы меня плакать ( Пока это удалось только одной игре ).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song makes me cry every time i listen to it
Каждый раз когда я слышу эту песню, у меня наворачиваются слёзы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes me wish
makes me wish
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every single thing that auntie louie can no longer do makes me cry
Я плачу всякий раз , когда тетушка Луи чего - то уже не может сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me furiou
Это выводит меня из себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me nervous.
Это заставляет меня нервничать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: