Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this address also your billing address ?*
Адрес для отправки счетов тот же?*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your billing address
Покупатель и его адрес
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes no please type your billing address in the comments box below
Да Нет Укажите, пожалуйста, адрес для отправки счетов в поле комментариев ниже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your billing address in full: street, city, county, post code and country
Ваш полный почтовый адрес: улица, город, область (провинция, округ), почтовый индекс, страна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your billing address and select payment method "regular bank transfer".
Введи свой расчетный адрес, а в списке методов оплаты выбери "Обычный банковский перевод".
Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. please make sure that your billing address matches the card you entered in the ‘payment details’ section.
10. Пожалуйста, убедитесь, что ваш платежный адрес совпадает с карты, введенный в разделе Информация о платеже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now check your billing address and enter your desired payment method. by clicking the button "continue" to proceed to the next order step.
Теперь проверьте ваш платежный адрес и введите желаемый метод оплаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you place your vydox™ order, you will be taken to our secure server prior to being asked for your credit card number. we use an address verification system to compare your billing address to your credit card on file with your bank. please note that unless these match, we cannot process your order.
При размещении vydox ™ заказ, вы попадете на наш безопасный сервер до просят номер вашей кредитной карты. Мы используем системы проверки адресов сравнить ваш платежный адрес с Вашей кредитной карты на файл с вашим банком. Обратите внимание, что если они совпадают, мы не можем обработать ваш заказ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if you need to enter your new billing address or update it, you may do so at this screen. if you will be shipping to an address that is different from your billing address, just click “ship to different address” and click ”continue” button , then you will add your new shipping address in “shipping information ” address box.
Если вам нужно ввести свой новый платежный адрес или обновить его, вы можете сделать это на данном экране.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: