Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supplies and equipment
Принадлежности и оборудование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
crisis supplies and equipment
Принадлежности и оборудование для кризисных ситуаций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. net supplies and equipment
5. Чистые поставки предметов снабжения и оборудования
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4. relief supplies and equipment
4. Грузы и имущество по линии оказания помощи
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
other services, supplies and equipment
Прочие услуги, предметы снабжения и оборудование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
documen- tation supplies and equipment
Принадлежности и материалы и оборудование
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
supplies and equipment (including freight)
Поставки материалов и оборудования (включая транспортные расходы)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
uses supplies and equipment within safe parameters
ОБОРУДОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
safe haven
Надежное убежище
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
uses supplies and equipment within safe parameters (procedure)
bezopasnost' apparatury
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
improve logistics capacity to move emergency supplies and agricultural inputs.
:: укрепление материально-технического потенциала по транспортировке запасов на случай чрезвычайных ситуаций и факторов сельскохозяйственного производства;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) "safe haven ":
с) "Укрытие ":
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emergency supply planning
Планирование чрезвычайных поставок
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: