Results for sample filtered through hvf filter translation from English to Russian

we use steam- distilled bottled water filtered through a 0.2 micron filter.
Мы используем десорбированную паром дистиллированную бутилированную воду, которую профильтровали через фильтр 0,2 микрона.

few technical details have filtered through on the project.
Просочилось несколько технических деталей.

news of the killings only filtered through to jakarta the following day
Новости об убийствах добрались до Джакарты только на следующий день

the sound is filtered through a "resonance" filter (amplifies certain frequencies and weakens others.
Звук фильтруют через "резонансной" фильтр (усиливает определенные частоты и ослабляет другие.

the information on user behaviour can be filtered through calculation of summary statistics
Информация о поведении пользователей может быть отфильтрована путем расчета общей статистики.

on to the third rung. we assign meaning to the information we have filtered through
На третьей ступени мы присваиваем значение выбранной информации

emotions, thoughts and actions are all filtered through the mental faculty of the soul.
Все Эмоции, Мысли и действия – поступки профильтрованы через Ментальные способности ДУШИ.

others prefer the taste of springwater or water that has been filtered through activated charcoal
Кто - то предпочитает ключевую воду или фильтрованную через активированный уголь

linking herself through a second channel that she created, she filtered through all of the useless information
Связавшись через второй созданный ею канал, Широ отфильтровала всю бесполезную информацию

muddy or sewage polluted water can be filtered through the ground and emerge at a spring crystal clear.
Грязная или загрязненная стоками вода может профильтроваться через землю и появиться в роднике кристально чистой.

it's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media
Комикс - это отличный способ рассказать историю, которая так часто преподносилась сквозь призму социальных медиа

i was running in the forest near my home, the sunshine filtered through the bright green spring leaves and dappled the ground
Солнечные лучи пробивались сквозь ярко-зелёную листву и пятнами ложились на землю

come in a special world to admire the beauty created, stored, filtered through history and made perfect in your life!
Приходите в особый мир необычной красоты, которая вошла в историю и успешно воплощается в реальную жизнь!

all of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.
Наши ощущения опасности этих болезней берут начало в моделях, данных нам наукой и изменённых СМИ.

it is love that is being filtered through to you and this is to account for why so many of you are feeling so ' in love.'
Это ЛЮБОВЬ, которая просочилась к вам и это в ответ на то, как много из вас ЧУВСТВУЮТ так «В ЛЮБВИ»

he also noted that the aim of protecting the rights of indigenous peoples had not yet filtered through to legislation or state policies in areas that were particularly relevant to them.
Он также отметил, что достижению цели защиты прав коренных народов не способствует законодательство или институциональные действия государства в областях, которые имеют особое отношение к этому.

this momentum was sustained through the first quarter of 2000 as monetary policy remained favourable and domestic demand rose as the benefits of the growth in exports filtered through the economy.
Такие темпы сохранялись в первом квартале 2000 года в связи с сохранением благоприятной денежно-кредитной политики и повышением внутреннего спроса в результате того, что положительное влияние роста экспорта стало проникать во все сферы экономики.

or, more accurately, i’m a combination of your sub and super consciousnesses filtered through a system layer granted by wisdom @num@
Или, точнее, я-это комбинация вашего суб - и сверхсознания, отфильтрованная через системный слой, дарованный мудростью @num@

as one of the commentators cautioned, these should not become peacekeeping inspection tours and the participants should bear in mind that the information and assessments they received were filtered through the perspectives of their interlocutors.
Как предупредил один из комментаторов, эти миссии не должны превращаться в инспекционные поездки в целях контроля за миротворческой деятельностью, и их участники не должны забывать о том, что полученная ими информация и выслушанные ими мнения отражают личную точку зрения их собеседников.

before entering the working space, the air is filtered through adjustable vents. opened on september 29, 2009, the tower was built by the design of kuwabara payne mckenna blumberg architects.
Прежде чем входить во внутрь здания, воздух фильтруется через регулируемые вентиляционные каналы. Башня, построенная по проекту компании “Кувабара Пейн МакКенна Бламберг Аркитектс” (kuwabara payne mckenna blumberg architects), была открыта 29 сентября 2009 года.