Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart sank
Мое сердце упало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart sank.
Мое сердце заныло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's boat sank
Лодка Тома утонула
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart just sank
Я просто упал духом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one boat sank completely.
Одно судно затонуло полностью.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they sank, " he answer
Они утонули, " - отвечает он
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each ship sank in the sea
Каждое судно затонуло в море
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he sank down into darkness.
Он останется у нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"they sank," he answers.
"Они утонули, " - отвечает он.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his heart sank to his boot
У него душа ушла в пятки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently a pier suddenly sank.
Очевидно, внезапно просела одна из опор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's feet sank in the snow
Ноги Тома утонули снегу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and he sank down in his chariot.
и пал он на колеснице своей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people think they sank in the sea
Увы, кажется они оба погибли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his head sank down between his knees.
Голова его упала на колени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's boots sank deep into the snow
Ботинки Тома глубоко завязли в снегу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kamito's heels sank into the ground
Пятки Камито погрузились в землю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dolly's heart sank when she saw this.
Что-то оборвалось в сердце Дарьи Александровны, когда она увидала это.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he sank down and down , sensing that all hope was gone
Он погружался все глубже и глубже , понимая , что не осталось никакой надежды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sank so low that i even violated god’s law
Я дошла до того , что нарушила закон Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: