Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom is on his own
Том сам по себе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is now on his own
Сейчас он предоставлен самому себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on his own;
по собственному желанию;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is on his way
Том в пути
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
time is on his side.
Время на его стороне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is acting on his own behalf
Он действует от своего имени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he is on his right
Он стоял справа от него
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
my lawyer is on his way
Мой адвокат уже едет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and all on his own authority.
И все это своею собственной властью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leston is just living his life on his own way
Лестон, например, живет так, как он хочет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he studied on his own account
он учился за свой счет
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
for the disease is on his head.
у него на голове язва.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can't breathe on his own
Том не может дышать самостоятельно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was all left to him on his own
Это было все оставить его на его собственную
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was in deeptown all on his own.
- В следующий раз я придумаю море.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he wouldn’t run away on his own
Он не убежит один
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on his own, he wrote these sentence
Он написал эти строки в одиночестве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can't handle this job on his own
Том не может справиться с этой работой самостоятельно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will be fine on his own. i'm going
will be fine on his own. i'm going
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , on his own he cannot meet that requirement
Однако сам он не может повлиять на свои обстоятельства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: