Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save configuration changes and exit now
Сохранить изменения конфигурации и выйти
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save. confirmation changes and exit now
подтверждение настройки
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignore changes and exit
usb flash drive
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save and exit
Сохранить и выйти
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save all and exit
save all and exit (сохранить все и выйти)
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save changes and close dialog.
Сохранить параметры и закрыть окно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click ok to save the changes and exit user manager.
Нажмите ok для сохранения изменений и выхода из user manager.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
make changes and save.
Внесите необходимые изменения и сохраните их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save your changes and close the text editor.
Сохраните изменения и закройте текстовый редактор.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
press f10 to save and exit
Нажмите f10, чтобы выйти и сохранить изменения.
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
save and exit the bios setup.
Сохраните изменения и выйдите из программы bios setup.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click apply to save your changes, click ok to save your changes and exit event
Щелкните на apply (Применять), чтобы сохранить изменения, нажмите ok для сохранения изменений и выхода из event.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
press <f10>, and select [yes] to save configuration changes and exit now?
Отключите систему от электросети не менее чем на 10 секунд
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entrance and exit doors
9.1.1 Входы и выходы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
close and exit excel.
Закройте и выйдите из excel.
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
criteria for entry and exit
Критерии > (критерии начала и завершения деятельности)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d. save by pressing f10 and exit the bios setup.
г. Сохраните изменения, нажав f10 и выйдите из программы bios setup.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
close and exit & khelpcenter;
Выход из & khelpcenter;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancels the changes to the current register and exits edit mode.
Отменяет изменения для текущего регистра и обеспечивает выход из режима редактирования.
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press the f10 key to save the bios settings and exit the bios setup program.
Нажмите f10, чтобы сохранить настройки bios и выйти из программы bios setup.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: