Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this area you can choose between two y axis scaling modes. the axes can only be scaled and given properties separately.
В этой области можно выбрать между двумя режимами масштабирования оси y. Осям можно присваивать масштаб и параметры только по отдельности.
(a) scaling up training of teachers through different modes in order to reduce the teacher-pupil ratio;
a) активизация деятельности по подготовке учителей с помощью различных программ, направленных на уменьшение соотношения числа учащихся и учителей;
\<ahelp hid=\"sc:listbox:rid_scpage_table:lb_scalemode\"\>select a scaling mode from the list box. appropriate controls will be shown at the side of the list box.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sc:listbox:rid_scpage_table:lb_scalemode\"\>Выберите режим масштабирования из списка. Сбоку от списка будут отображены соответствующие элементы управления.\</ahelp\>