Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quit screwing around
Хватит валять дурака
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
screwing into the ferrule.
screwing into the ferrule.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
q-quit screwing around
Хватит нести бред
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
screwing and unscrewing machine
устройство для отвинчивания и завинчивания
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
for screwing down, made of soft-plastic.
Для завинчивания, изготовленные из мягкого пластика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're screwing up again, big-time
Вы собираетесь сделать глупость! И большую
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
look at him. if he's screwing them both
Глянь на него. Как будто обеих пердолит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're the one dating girls and screwing guy
Это ты ходишь на свидания с девушками и спишь с парнями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i've been screwing her for a month now
Ну, я буду трахать её месяц теперь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for snap-in fastening and/or screwing in place.
Для защелкивания и/или привинчивания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we know the expression of screwing in. built into your situation
Мубарак. Мы знаем выражение lhbrich. Комплекс ситуации
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apply film of oil to the surface of packing before screwing on
нанести масляную пленку на прокладку
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pcvs have described this as “screwing in the light bulb” movement
Волонтеры Корпуса мира назвали это движением " вкручивания лампочек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
important: make sure to remove the protective foil prior to screwing.
Важно: Удалите защитную пленку в месте установки шурупов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna, screwing up her eyes, gazed straight before her without answering.
Анна, сощурившись, смотрела пред собой и не отвечала ей.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you about the sign that a russian woman put up after screwing all night
Я рассказывал тебе про объявление которое русская женщина повесила, на дерево на рассвете? После ночного траха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
screwing either via the profile rail fixing, or separately in any position required.
Свинчивание либо через крепление профильных шин, либо отдельно в произвольном положении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met with david packard and bob noyce and tried to apologize for screwing up so badly
Я встречался с david packard и bob noyce и пытался извиниться за то, что так сильно облажался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, that's true. - so raphael is actually screwing this up a little bit
Да, верно. (М) Так что Рафаэль здесь все перемешал слегка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fermec general catalogue shows a complete tool range so as to solve all screwing and assembly problems.
Вниманию клиентов предлагается каталог, в котором представлена полная программа инструмента для решения любой проблемы завертывания и сборки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: