Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
search in our database;
Просматриваем кандидатов в базе данных;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
search in the collection database
Поиск по базе данных коллекции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
search in
Искать в
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
search in:
posts: 6,299
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
information search in the internet database;
поиск информации в интернетной базе данных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
search in news
Поиск в новостях
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- search in text
- Искать в тексте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
search in: age:
Искать в: Возраст:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
search in translations
Поиск в переводах
Last Update: 2015-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
search in google.
В том числе, и шрифтов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
search & in results
Поиск в & найденном
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only search in content
Только в содержимом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
world search in the world poetry database => search :
search in the world poetry database => search :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
product search in alustyle
Поиск продукта в alustyle
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- create a backup of a whole database;
- полное резервное копирование базы данных;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a limited number of persons can search the whole database for a specific competence profile.
Право осуществлять поиск специалистов конкретной компетенции во всей базе данных имеет ограниченный круг лиц.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you purchase four categories you can access the whole database.
При приобретении подписки на четыре раздела пользователям предоставляется полный доступ ко всей базе данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to create a copy of the whole database or of separate objects you can:
На третьем шаге Вы выбираете, какую информацию базы данных хотите скопировать:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it also displays the disk space reserved and used by the whole database.
Он также отображает дисковое пространство, отведенное и используемый всей базы данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non-user objects used to be loaded when extracting a whole database.
При извлечении всей базы данных раньше выгружались объекты различных расширений сервера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: