Results for seconded to translation from English to Russian

seconded to consti- tutional court
Внештатные сотрудники Конституционного суда

seconded to the royal court (1990).
Направлен на службу при королевском дворе (1990 год).

1983-1984 seconded to the federal prosecutor.
Направлен на работу в аппарат федерального прокурора.

incumbent seconded to another agency in 2005.
В 2005 году занимающий должность сотрудник откомандирован в другое учреждение.

seconded to office of the special envoy 5
Сотрудники, прикрепленные к Канцелярии Специального представителя 5

1998 seconded to the provincial court appellate division
1998 год: откомандирована в апелляционное отделение суда воеводства

“people from the regions were seconded to astana.
- В Астану были прикомандированы люди из областей.

- seconded to the administration from august 1994-may 1995.
- Принята на работу в Генеральное управление, август 1994 года -- май 1995 года

1996 seconded to the provincial court first instance division
1996 год: откомандирована в отделение первой инстанции суда воеводства

in other cases, tnc personnel are seconded to the local smes.
В других случаях персонал ТНК временно направляется для работы в местные МСП.

(a) the costs of any staff seconded to the secretariat;
a) средств, расходуемых на любых сотрудников, прикомандированных в секретариат;

:: one staff member from undg/doco seconded to ceb secretariat in 2008
В 2008 году один штатный сотрудник ГООНВР/ДОКО откомандирован в секретариат КСР

1992-1995 seconded to the legal office of the ministry of justice.
- Сотрудник управления законодательства министерства юстиции,

he was seconded to saint petersburg in 1922 from where he escaped to finland.
В 1922 году эмигрировал из РСФСР, выехав через Финляндию в Турцию.

a human rights adviser for technical cooperation programming has been seconded to unocha.
К Управлению по координации гуманитарной деятельности (УКГДООН) был прикомандирован консультант по вопросам прав человека для подготовки программ технического сотрудничества.

as of january 2008, two senior experts will be seconded to the bonn office by dlr.
С января 2008 года двое старших экспертов будут командированы Германским аэрокосмическим центром в отделение в Бонне.

71. a small unit of the st. helena police force has been seconded to ascension.
71. На острове Вознесения размещено небольшое подразделение полиции острова Св. Елены.

on a voluntary basis, staff from other core agencies will be seconded to the wto secretariat.
На добровольной основе в секретариат ВТО будут откомандировываться сотрудники других профильных учреждений.

584. in the 1990s, public education teaching staff was seconded to private education establishments.
584. В 90-е годы существовала даже практика направления преподавателей государственного сектор образования в частные учебные заведения.

assigned as pmt seconded to satorp for jer expansion project packages 5c, 7, 8, 9 and 10.
Назначен в качестве РМС и прикомандирован к satorp для расширения проектов jer по пакетам 5 c, 7, 8, 9 и 10.