Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tighten securely.
3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
caution insert securely
осторожно вставьте надежно
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamp not securely attached.
Фары ненадежно закреплены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
securely handling the information
сохранение в тайне/неразглашение информации
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reflector not securely attached.
b) Отражатель закреплен ненадежно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ii) open and securely enclosed
ii) открытие площадки с надежным заграждением
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) open, not securely enclosed
i) открытые площадки без надежного заграждения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) lamp not securely attached.
Фара закреплена ненадежно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
securely store documents and images
Обеспечивает надежное хранение документов и изображений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fixed components not securely attached.
Неподвижные элементы ненадежно закреплены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5. the barge is securely moored.
5. Баржа надежно пришвартована.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reflector / plates not securely attached.
Отражатель/таблички ненадежно закреплены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
containers with transmitters are securely fastened.
Тара с упакованным преобразователем надежно закрепляется.
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-securely attached to a qualified instructor
- в сопровождении инструктора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
book your accommodation easily and securely online.
Мы предлагаем простое и безопасное онлайн бронирование
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protects your desktop pcs - securely and efficiently
Надежно и эффективно защищает настольные ПК
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
(a) fixed components not securely attached.
Неподвижные элементы закреплены ненадежно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father gabriel: you start slowly and securely.
Отец Гавриил: Только постепенно, шаг за шагом, и неотступно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3.1) consignments shall be securely stowed.
(3.1) Груз должен быть надежно уложен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(c) lamp/retro-reflector not securely attached.
Огонь/светоотражатель закреплен ненадежно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: