Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see above
См. выше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 37
Quality:
see above.
Смотри выше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
see above 200
* (выше)200
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all (see above)
Все учреждения (см. выше)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please see above
См. выше
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
see above section.
См. раздел выше.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
password: see above
Пароль:см. выше
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
retarded; see above.
retarded; see above.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see above paragraph 51.
См. выше пункт 51.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
neil tabachnik: see above.
Нил Табачник: См. выше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
m. wilson (see above)
М. Уилсон (см. выше)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
see above, under genocide.
См. выше, в разделе >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
custom settings (see above)
пользовательские установки (смотрите выше)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pilot projects (see above).
- экспериментальные проекты (см. выше);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(for other measures, see above.)
(Другие мероприятия см. в пунктах, приведенных выше.)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
electric mixers are obtainable in stationary version, on a chassis (see above) or with front loader fixation.
Электромиксер представлен в стационарном исполнении, на спецеиальном шасси для транспортировки (см. илл.выше) или для навески на фронтальный погрузчик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contracting party option to test in rearmost (see above) or in any adjustment (see above procedure with additional displacement evaluation)
по выбору Договаривающихся сторон, испытание либо в самом заднем (см. выше), либо в любом положении регулировки (см. процедуру, указанную выше, с добавлением оценки смещения)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the minimum diameter followed by the words "and above " or "and plus " or other equivalent wording, or
- минимального диаметра, за которым следует уточнение "и более " или "и больше ", или другое равнозначное уточнение, или
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting