Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see next
Следующее
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see next column
См. следующую колонку
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
see next example.
see next example.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(see next paragraph)
(См. следующий параграф).
Last Update: 2016-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(see next pages).
Включить новую спецификацию w10w/1 следующего содержания между спецификацией w5w/1 и спецификацией w15/5w/1: (см. следующие страницы).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no. see next question.
Нет. Смотрите следующий вопрос.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see next page for abbreviations used.
Сокращения представлены на следующей странице.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let's see next is jared
Так, кто у нас дальше. Джеред
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a back reference (see next section)
· обратная ссылка (смотри следующий раздел)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 16, replace by (see next page):
Приложение 16 заменить следующим текстом (см. следующую страницу):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pc running windows (see next question)
Компьютер с установленным (см. ниже)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
volunteer for charity (see next section for more)。
Волонтер на благотворительность (см. следующий раздел больше).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 1 , amend to read (see next pages):
Приложение 1 изменить следующим образом (см. последующие страницы):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the next q lines contain the details of the queries.
В следующих q строках записана информация о запросах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each of the next q lines contains two numbers xi,yi .
В последующих q строках записаны по два числа xi,yi .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the theme was a bit more developed (see next picture).
Тема была еще немного развита (см. следующий рисунок).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
insert a new appendix 1, to read (see next pages).
Включить новое добавление 1 следующего содержания (см. последующие страницы).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(because their hearts are sealed – see next verse).
Неверующие люди не извлекают пользы из этих проповедей, но зато узнают истину и лишаются возможности оправдаться перед Аллахом собственной неосведомленностью. Этим откровением Всевышний Аллах словно запретил Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, надеяться на то, что неверующие обратятся в ислам, и печалиться от того, что они отказываются уверовать.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insert a new figure 4/1, to read (see next page).
Включить новый рисунок 4/1 следующего содержания (см. следующую страницу).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for what you will see next, these quads will initially behave as if they were on pluto
Сейчас вы увидите, как эти квады сначала будут вести себя так, будто они находятся на Плутоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: