Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select an edge from which a tangent line will be created.
Выберите Ребро, из которого будет создана Касательная линия.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
select a first shape from which the shortest path line will be created.
Выберите Первую Фигуру, от которой будет проведена линия кратчайшего пути.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
select a face on which a new straight line (edge) will be created.
Выберите Поверхность, на которой необходимо создать новую прямую линию (Ребро).
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
select boundary lines (edge) within which a surface will be created.
Выберите граничные линии ( Ребро (edge) ), в пределах которых необходимо построить поверхность.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the field list, select the field, for which the condition will be created.
В списке "Поле" выберите поле базы данных, для которого будет создано условие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select boundary lines (edge, wire) within which a surface will be created.
Выберите граничные линии (Ребро, Каркасная Линия) (edge, wire), в пределах которых необходимо построить поверхность.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the solid object and the top and bottom surfaces which the imprints will be created.
Выберите твердое тело, а также верхнюю и нижнюю поверхности, на которых будут созданы оттиски.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time, 128 jobs will be created.
Вместе сэтим, будет создано 128 рабочих мест.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they will be created?
Когда они будут созданы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a website will be created.
Будет создан вебсайт.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
200 permanent jobs will be created.
Будет создано 200 постоянных рабочих мест.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no import statement will be created
Оператор импорта не будет создан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
164 new job places will be created.
Будет создано 164 новых рабочих мест.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new chamfer will be created automatically.
Новый скос будет создан автоматически.
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
8. the snapshot will be created immediately.
8. Моментальный снимок будет создан немедленно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that case, incorrect shapes will be created.
Это означает, что будут созданы неправильные Фигуры (incorrect shapes).
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a single energy and environment ttf will be created.
Будет создан единый ТЦФ по энергетике и окружающей среде.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
357 jobs will be created after launching of this complex.
После запуска этого комплекса в эксплуатацию будет создано 357 рабочих мест.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an e-mail message with an attachment will be created.
В результате будет создано письмо с прикрепленным файлом (файлами).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: