Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
self-healing technology
технология самовосстановления
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
debris mitigation and self-healing material
Защита от космического мусора и самовосстанавливающиеся материалы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
self-healing mechanism was researched and described.
Изучен и описан механизм самозалечивания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ecosystems possess several mechanisms for self - healing
Экосистемы обладают несколькими механизмами для самоизлечения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to solve this problem we have thought of self healing material
Для решения этой проблемы мы придумали самовосстанавливающиеся материалы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to solve this problem, we thought of self-healing material
Для решения этой проблемы, мы подумали о самовосстанавливающихся материалах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a brittle sword that was blessed with the powers of self healing
Это был хрупкий меч, наделенный силой самоисцеления
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder if demon has self-healing ability, his hp is recovering
Его ХП восстанавливается, у него, что, есть навык регенерации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we can make this material self-healing, then probably we have a solution
Если мы сможем сделать этот материал самовосстанавливающимся, тогда, скорее всего, проблема решена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we can make this material self healing, uh… then probably we have a solution
Если бы мы могли сделать битум самовосстанавливающимся, тогда, вероятно, мы бы избавились от подобной проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this transparent layer is self-healing when damaged by scratches, wear or denting.
когда повреждены царапины, износ или вмятины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the treatment of residuals, for chronic diseases without exacerbation - self-healing tool.
При лечении остаточных явлений, при хронических заболеваниях вне обострения - самостоятельное лечебное средство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this makes for surfaces that require absolutely no maintenance – and arevirtually self-healing if they are damaged.
Это создаёт поверхности, абсолютно не требующие ухода и которые, в сущности, являются самовостанавливающими в случае повреждений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i assigned skill point for pain tolerance , lightning resistance , paralyze resistance , shooting and self-healing while moving
Распределять очки для " Устойчивости к Боли" , " Устойчивости к Молнии" , " Устойчивости к Параличу" , " Стрельбой" и " Самолечением" пришлось на ходу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. but economies’ powerful self-healing capabilities work slowly.
Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
based on a redundant ring topology, rocknet forms a self-healing network with no loss of audio in case of a connection fault between two devices.
передачи аудио сигнала по кабелю cat5. Основанная на кольцевой топологии резервирования, система rocknet - это самовосстанавливающаяся сеть, исключающую потерю аудио сигнала в случае разрыва соединения между двумя устройствами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hers is a kind of self-healing'' administration in which events are left to run their course in the hope that they won't get out of hand
Она ведет дела по принципу «само пройдет», то есть позволяет событиям идти своим чередом в надежде, что они не выйдут из-под контроля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in that context, self-healing material has the potential to offer a suitable technology for the mitigation of space debris damage on-board spacecraft.
В этой связи подходящей технологией защиты от повреждений космических аппаратов частицами космического мусора может стать применение самовосстанавливающихся материалов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
since most humans are familiar with taking medicine in a pill or liquid form, this ritual of drinking charged water impresses the subconscious mind and activates deeper levels of your self-healing abilities.
Однако мы советуем заряжать воду, когда это возможно, потому что для большинства людей внешний ритуал намерения является самым мощным способом создания Лекарств Света. Поскольку большинство людей привыкли принимать лекарства в виде таблеток или жидкости, этот ритуал питья заряженной воды оказывает влияние на подсознание и активирует более глубокие уровни ваших способностей к самоисцелению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hers is a kind of ``self-healing'' administration in which events are left to run their course in the hope that they won't get out of hand.
Она ведет дела по принципу «само пройдет», то есть позволяет событиям идти своим чередом в надежде, что они не выйдут из-под контроля.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: