Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those who are gunning for the semi sweet varieties are those that prefer their food to have at least thirty five percent of the cocoa coagulated materials.
Те, кто охотится за полусладкое сортов являются те, которые предпочитают, чтобы их пища иметь по крайней мере тридцать пять процентов какао коагулируют материалов.
these wines are full of flavour with rich aroma, while according to sugar content, they belong to all categories – from dry and semi dry to semi sweet and sweet wines.
Они отличаются богатым вкусом и ароматом, а по содержанию сахара относятся ко всем категориям – от сухих и полусухих до полусладких и даже сладких.
for such a fondue, have available two-thirds cup of a light corn syrup, a half-cup of whipping cream, and one package or eight squares of semi-sweet baking chocolate.
Для такого фондю, иметь в своем распоряжении две трети стакана легкого кукурузного сиропа, полтора-чашка взбитых сливок, и один пакет или восемь квадратов полусладкого выпечки шоколад.
it includes table wines made by cretan grapes with a strong relationship between quality and value, in white, rosé, red & retsina, dry and semi sweet, in various packages, covering many different needs of the market.
Коллекция состоит из столовых вин из критского винограда, с прекрасным соотношением цены и качества: белого, розового, красного и рецины, сухих и полусладких, в различных упаковках, удовлетворяющих различные потребности рынка.