Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send a request to advertiser
Отправить запрос на рекламодателя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send a request
отправьте заявку
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send a copy to my e-mail address
1 отправить копию на мой e-mail
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
send a copy to my e-mail address.
Копию моего запроса отправить на мой электронный адрес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to send a request
Как направить запрос
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to send a request to a different server
Для того, чтобы послать запрос на другой сервер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
send a request to e-mail info@baltictaxi.eu indicating your company data.
Необходимо отправить заявку на info@baltitaxi.eu, указав в ней реквизиты своего предприятия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you might alternatively try to contact the support via e-mail.
Иначе можно связаться со слуюбой поддержки через электронную почту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send a request our way of work
Отправить запрос
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
request call-back send a request
отправьте заявку
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
d) 24/7 support via phone and e-mail
d) Поддержка 24/7 по телефону и электронной почте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ummm thanx i guess send a request
ummm thanx ich denke, senden sie eine anfrage
Last Update: 2011-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please call us or send a request here.
Расценки предоставляются по вашему запросу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i send the content of a website via e-mail?
Как я могу переслать содержание страницы по электронной почте?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this field specifies the url this handler should send a request to.
В этом поле содержится url, по которому должен обратиться Обработчик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send draft dgd to drafting group members for comments via e-mail
Направить проект ДСПР членам редакционной группы на предмет получения замечаний по электронной почте
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
send draft dgd to drafting group members for comments via e-mail.
Рассылка проекта ДСПР членам редакционной группы с целью получения от них замечаний по электронной почте
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
*if you need to arrive before 13:00 p.m. please send a request to our e-mail address.
* Если вам необходимо прибыть до 13:00 часов пожалуйста, отправьте запрос на наш адрес электронной почты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send draft internal proposal to drafting group members for comments via e-mail
Направить проект внутреннего предложения членам редакционной группы на предмет получения замечаний по электронной почте
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
provides the facility to send log files via e-mail settings.
Обеспечивает возможность отправить файлы журнала по электронной почты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: