Results for sendeth translation from English to Russian

he sendeth forth springs into the valleys;
Ты послал источники в долины,

and he sendeth his brethren away, and they go;
И отпустил (7971) (8762) братьев (251) своих, и они пошли (3212) (8799) .

and he sendeth them out, and they overturn the earth.
пустит их, и превратят землю.

and whomsoever sendeth astray, for him there is no guide.
А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.

he sendeth the springs into the valleys, which run among the hill
1@num@) Ты послал источники в долины: между горами текут

and him whom allah sendeth astray, for him there is no guide.
А кого Аллах введет в заблуждение (лишив его Своего содействия), тому (уже) нет (никакого) наставника!

then allah sendeth astray whomsoever he will, and guideth whomsoever he will.
Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает.

10 he sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
10 (103-10) Ты послал источники в долины: между горами текут,

20 he sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.
20 послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.

whomsoever allah willeth he sendeth astray, and whomsoever he willeth he putteth on the right path.
Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает.

allah sendeth whom he will astray, and guideth unto himself all who turn (unto him),
Аллах Всевышний не направляет на правильный путь, кого желает, если тот идёт по пути заблуждения, и ведёт к правильному пути истины тех, которые всегда обращаются к Нему с покаянием, прося прощения.

he sendeth many astray thereby, and he guideth many thereby, and he sendeth not astray thereby any except the transgressors,
(Пусть они знают, что этим Аллах испытывает их и) вводит этим в заблуждение многих [тех, которые насмехаются над истиной] и ведет этим (прямым путем) многих [увеличивает их веру и наставляет их на прямой путь]. Но (Аллах не проявляет несправедливости, вводя в заблуждение кого-либо) (так как) Он вводит в заблуждение этим только непокорных [которые не подчиняются Ему],