Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
service line: recovery
Направление работы: восстановление
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
recovery service
ремонтная служба
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this common service is run on a cost-recovery basis.
Эти услуги оказываются на возмездной основе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
design service life of the sulfur recovery unit - 20 years.
Проектируемый срок службы УПЭС – 20 лет.
Last Update: 2015-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cost recovery of services;
Возмещение стоимости предоставленных услуг;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
recovery service for trucks
Эвакуатор для грузовых автомобилей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the most requested service line was natural disasters, followed closely by recovery.
Наибольшим спросом пользовались услуги в связи со стихийными бедствиями, несколько меньшим был спрос на услуги в области восстановления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft azure recovery services
службы восстановления microsoft azure
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the bratislava regional service centre has demonstrated leadership in cost-recovery strategies.
Братиславский региональный сервисный центр является примером руководства в области реализации стратегии по возмещению расходов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
refining services and recovery of metals
Услуги по рафинированию и регенерации металлов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disaster recovery /business continuity services
Услуги по обеспечению аварийного восстановления/бесперебойной работы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
provide recovery and social reintegration services;
оказывать услуги по восстановлению и социальной реинтеграции;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f. providing recovery and social reintegration services
f. Оказание услуг по реабилитации и социальной реинтеграции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) provide recovery and social reintegration services;
iii) оказывать услуги по восстановлению и социальной реинтеграции;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) to provide recovery and social reintegration services;
с) оказывать услуги по восстановлению и социальной реинтеграции;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
low public tolerance for cost recovery without service improvement
Низкий уровень терпимости населения к возмещению затрат без улучшения качества обслуживания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the recovery in iss exports underperformed total services exports.
Восстановление объема экспорта СИУ происходило медленнее общего объема экспорта услуг.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) introduction of recovery of costs for water services principle.
с) внедрение принципа "покрытие расходов на водохозяйственные услуги ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
71. cost recovery for advisory services has not been efficiently implemented.
71. Оплата расходов услуг консультантов не всегда компенсируется в достаточной степени.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) recognition of international cost recovery policy for air navigation services;
a) признание международной политики в области возмещения затрат на аэронавигационное обслуживание;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: