Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
service area
Зона обслуживания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
general service area
Зона общего обслуживания
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
service area, health
meditsinskogo obsluzhivaniia raion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5. medical service area
5. Помещения Медицинской службы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3rd floor: service area.
3-й этаж: прачечная, выход на крышу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
service area for golf players
Зона обслуживания игроков в гольф
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
service areas
Плечи обслуживания
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
health service areas
МЕДИЦИНСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РАЙОН
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7.2 service areas
7.2 Пункты обслуживания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
9. in this area, actions should concentrate on:
9. Меры, принимаемые в этой сфере, должны быть нацелены на то, чтобы:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
- utility/service area information - financial information
Информация о территории обслуживания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iv.7.2 service areas
iv.7.2 Пункты обслуживания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
7. electoral assistance is a mature service area for undp.
7. Помощь в проведении выборов является для ПРООН устоявшимся направлением предоставления услуг.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vts area is the delineated, formally declared service area of the vts.
Зона СДС - это четко определенная, официально объявленная зона обслуживания СДС.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
miratech performs, within any service area, the following tasks:
В рамках любой из услуг Миратех оказывает следующие сервисы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a vts area is the delineated, formally declared service area of a vts.
Зона СДС - это четко определенная, официально объявленная зона обслуживания СДС.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in parking and service areas of roads.
- в местах стоянки и обслуживания на дорогах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
6. living and operating conditions service areas
6. Обитаемость и условия управления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. installation (supply) emergency vehicles in the service area of aircraft
2. Установка (подача) спецмашины в зону обслуживания ВС
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 2 service areas of the mission control centresa
ii. Организация работы Практикума
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: