Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
download successfully completed
скачать успешно завершена
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the task was successfully completed.
the task was successfully completed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dcc transfer successfully completed
Передача файла через dcc успешно завершенаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bta bank successfully completed restructuring...
АО "БТА Банк" сообщило об успешном завершении процесса рестр...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0 - the operation is successfully completed
0 - операция успешно завершена
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had successfully completed the journey
Наше путешествие успешно завершилось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the projects were successfully completed.
Осуществление всех проектов успешно завершено.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
history if past queries successfully completed
История успешно выполненных запросов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this component area has been successfully completed.
Реализация проектов по этому компоненту была успешно завершена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awareness-raising programmes successfully completed
Успешное выполнение информационно-просветительских программ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
success – the task has been successfully completed.
success – выполнение задачи прошло успешно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, you have successfully completed your four quest
Вы успешно справились с четырьмя заданиями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the start-up has just been successfully completed.
Недавно был успешно завершен пуск в эксплуатацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it successfully completed its tasks this past april.
Она успешно завершила свою задачу в апреле этого года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recertification audit has been successfully completed at tatneft
В "Татнефти" успешно завершился ресертификационный аудит
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the formation of our nation has been successfully completed.
Период становления успешно завершен.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1.1 support to the elections successfully completed
4.1.1 Оказание поддержки в проведении выборов успешно завершено
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cleansing of personnel records has been successfully completed.
Была успешно завершена выверка личных дел.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having successfully completed the audit, we received the iso...
Аудит прошел успешно, и мы получили сертификат iso 14001: 2004.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4.1) number of successfully completed procurement actions
4.1) Количество успешно проведенных операций по закупкам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: