Results for several design cases (as required) translation from English to Russian

several design cases (as required)
Несколько вариантов проектирования (по мере необходимости)

(as required)
Февраль (1-2 засе-дания)

operating cases (as required, e.g. regeneration)
Эксплуатационные режимы (по мере необходимости, например, регенерация)

as required
По мере необходимости

as required.
as required.

(g) supporting operational cooperation on specific cases, as required.
g) оказание необходимой поддержки оперативному сотрудничеству в расследовании конкретных дел.

(e) reviewing and recommending actions on disciplinary cases, as required
e) при необходимости -- проведение обзора дисциплинарных дел и вынесение рекомендаций по ним;

supplements are published several times per year, as required;
При необходимости несколько раз в год публикуются дополнения;

the special rapporteur will work with the petitions section on registered cases as required.
70. Специальный докладчик надлежащим образом сотрудничает с секцией по петициям в отношении зарегистрированных дел.

(e) under the provisions of paragraph 1.2 above, reviewing and recommending actions on disciplinary cases, as required;
e) при необходимости -- проведение, с соблюдением пункта 1.2 настоящего бюллетеня, рассмотрения дисциплинарных дел и вынесение рекомендаций по ним;

licensor shall provide expected and guaranteed product yields, qualities and raw material consumption for the design case and any alternative cases where required.
ЛИЦЕНЗИАР должен указать ожидаемый и гарантированный выход продукта, качество и расход сырья для данного проектного варианта и при необходимости для любых альтернативных случаев.

the plan contains several design elements that ensure a measure of income protection to women.
План содержит несколько конструктивных элементов, которые обеспечивают меры по защите доходов женщин.

the special rapporteur intends to make accredited national institutions privileged partners in following up recommendations in general but also in specific cases, as required.
Специальный докладчик намерен установить привилегированные партнерские отношения с аккредитованными национальными учреждениями для проведения контроля за выполнением рекомендаций в целом, а также в соответствующих случаях контроля за конкретными делами.

thermal design case "normal operation"
вариант теплового расчета "штатный режим"

design case studies on the assessment of the ldc work programme
Разработка тематических исследований по оценке программы работы для НРС

licensor shall define the design case for the flare load.
ЛИЦЕНЗИАР должен определить проектный вариант нагрузки факела.

in this case as well, design starts with individual specific needs.
В этом случае проектирование также исходит из конкретного специального требования.

task: to design case of the advertisment screen mounted on a top of car
Задача: разработать корпус рекламного экрана, устанавливаемого на крышу автомобиля

the high quality design case for contact lenses is a delight for any animal lover.
Высококачественный футляр с мотивом для контактных линз порадует каждого любителя животных.

for the given design case, licensor will propose the optimum plant configuration in terms of:
ЛИЦЕНЗИАР должен предложить для данного ПРОЕКТНОГО ВАРИАНТА оптимальную конфигурацию установки по таким показателям как: