Results for severe dry translation from English to Russian

severe
Осложнения высокой степени

severe:
Тяжелая:

very severe
Очень высокая

(1 severe)
2 (1 острое вирусное заболевание)

severe dengue
ДЕНГЕ ГЕМОРРАГИЧЕСКАЯ ЛИХОРАДКА

obesity, severe
ozhirenie morbidnoe

severe mosaic:
Острая мозаичная болезнь:

they are reserved for people with moderate or severe dry eye when other medical treatment has not been adequate.
Они зарезервированы для людей с умеренной или тяжелой формой сухого глаза, когда другое лечение не было адекватным.

if not mismanaged, they bounce back after every dry period, even after severe droughts.
Если они правильно используются, они обретают свое нормальное состояние после любого засушливого периода и даже после суровых засух.

where rainfall is seasonal, low water resources during the dry sea­sons can have severe impact on electrical capacity
Там, где дожди сезонны, низкие водные ресурсы во время засух могут серьезно затра­гивать мощности по выработке электроэнергии

:: forest fires, which caused severe impacts in many regions during the el niño-related dry spells in 1997 and 1998;
:: в 1997 и 1998 годах во время засухи, вызванной Эль-Ниньо, серьезный ущерб во многих районах причинили лесные пожары;

conservation tillage systems have proved effective in maximizing rainfall infiltration and storage of water in the soil, enabling even crops lacking supplemental irrigation to bridge severe dry spells.
Природоохранные системы обработки земли оказались эффективным средством, позволяющим обеспечить максимальное проникновение дождевой воды и ее хранение в почве, что позволяет даже в условиях отсутствия дополнительного полива сохранять культуры в периоды серьезной засухи.

severe Í attacks can lead to a lace-like appearance of leaves, most damage being caused in cold, o dry, slow-growing conditions.
При серьезном поражении листья приобретают вид "кружев", более сильное поражение наблюдается в сухих, холодных, замедляющих рост рас­тений условиях.

withdrawal of water during the dry season causes serious drought, while the release of excess water during the rainy season produces severe floods in bangladesh.
Забор этой воды во время засушливого сезона вызывает серьезную засуху, в то время как высвобождение излишков воды во время сезона дождей порождает сильные наводнения в Бангладеш.

in california, this winter has been another dry season in a bitter four-year drought, one of the most severe in the region's history
В Калифорнии, эта зима была очередным сухим сезоном за последние четыре года мучительной засухи, одной из наиболее серьезных в истории региона

144. the committee expressed concern at the degradation of drinking water resources, the decline in food production, the increasing number of storms and floods, migrations, longer and more severe dry seasons, irregular and torrential rainfall, flooding, landslides, deforestation, etc., which are weakening the stability of states.
144. Комитет выразил свою озабоченность по поводу ухудшения состояния источников питьевой воды, сокращения объемов производства продовольствия, увеличения числа бурь и наводнений, миграции населения, более продолжительных и суровых сезонных засух, нестабильности осадков, которые все чаще имеют проливной характер, наводнений, оползней, обезлесения и иных проблем, угрожающих стабильности государств.