Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shadow
Тень
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 47
Quality:
shadow...
shadow...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
shadow :
Оттенок :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shadow test
РЕТИНОСКОПИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exclusive rights to killzone: shadow fall
Эксклюзивные права на killzone:shadow fall
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during his reign the first signs of the shadow began to fall upon númenor.
В период его правления первые признаки Тени упали на Нуменор.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if checked, a shadow is placed beneath the game board showing where the piece will fall.
Если отмечено, показывается тень под игровым полем там, куда падает объект.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during his fall down, he couldn't even see the shadow of the assailant
Во время падения он не смог разглядеть даже тень нападавшего
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if this shadow world falls apart, then five cities within the kelin kingdom are at risk
Если этот Теневой Мир развалится, тогда пять городов в Королевстве Келин окажутся в опасности
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
woodrow wilson’s shadow as a peacemaker still falls across our war - torn earth
На нашей терзаемой войнами земле все еще лежит тень Вудро Вильсона как миротворца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
friend, if you fall, a friend comes from the shadows in your place.
Когда проходит… Друг, если ты упадешь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shadows fall have released seven studio albums, two compilation albums, and two dvds.
За все время своего существования группа выпустила семь студийных альбомов, два сборника и два dvd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as early as the fall of 1931, the first shadows of famine fell upon ukrainian villages and cities.
Первая тень голода упала на украинские деревни и города еще осенью 1931 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after a south american tour, shadows fall will be playing on the jägermeister stage in the 2010 rockstar mayhem festival in july and august 2010.
После следующего за ним весеннего южноамериканского тура, shadows fall играют на rockstar mayhem festival летом 2010 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the eclipse is only visible in the area of the earth where the moon's shadow falls, and it happens at least 2 times. a year, with about 6 months. intervals.
Во время солнечного затмения Луна находится на пути между Солнцем и Землей. Затмение видна только в области земли, где тень Луны падает, и это происходит, по крайней мере в 2 раза. в год, при этом около 6 мес. интервалы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2010, hatebreed participated in the third annual mayhem festival, alongside 3 inches of blood, shadows fall, and other bands.
В 2010 году hatebreed принял участие в третьем ежегодном фестивале , вместе с 3 inches of blood, shadows fall и другими группами.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: