Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this also shall not be.
"Этого тоже не случится", - сказал Он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shall not be framed;
не должен быть обрамлен;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall not be hygroscopic.
Они не должны быть гигроскопичными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
it shall not be revoked;
хотя и будет жива душа их;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. shall not be anonymous;
2. не должна иметь анонимного характера;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(shall not be less than ga)
(не должна быть меньше ga)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(shall not be less than 1.0)
(должен быть не меньше 1,0)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
(shall not be less than: ih)
(не должно быть меньше ih)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
extradition shall not be granted:
Просьба о выдаче отклоняется
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-acceleration shall not be used.
Предускорение не используется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
(shall not be greater than: ih)
(не должно превышать ih)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
extradition shall not be granted if:
Выдача не производится в тех случаях, когда:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. extradition shall not be granted:
1. Просьбы о выдаче отклоняются в следующих случаях:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but *ye* [shall] not [be] thus;
а вы не так:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
negative values shall not be entered.
Отрицательные величины вносить нельзя.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) polygamy shall not be permitted;
b) многоженство не разрешается;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: