Results for shaming translation from English to Russian

shaming
Стыд

11. naming and shaming
11. Поименное перечисление и посрамление

11. "naming and shaming ";
11. >;

naming and shaming is not usually enough.
Публичной огласки и критики обычно бывает недостаточно.

28. this quotation is astonishing - and shaming.
28. Приведенная цитата ошеломляет и вызывает чувство стыда.

naming and shaming is not allowed on forums.
naming and shaming is not allowed on forums.

such an approach would avoid naming and shaming.
Подобный подход позволил бы избежать публичных обсуждений и осуждений.

for some parents , shaming and blaming are ingrained habit
У некоторых родителей уже вошло в привычку стыдить и обвинять своих детей

consensus could not be gained through naming and shaming.
Навешивание ярлыков и очернительство не приведут к формированию консенсуса.

consensus showed that unilateral naming and shaming was not productive.
Достигнутый консенсус продемонстрировал контрпродуктивность практики предания гласности и осуждения в одностороннем порядке.

i say this by way of shaming ourselves, as if we had been feeble.
К стыду своему, я должен сказать,

they were given hairnets and other ways of shaming them, and they were deloused
Их унижали различными способами - например, на них надели сетки для волос и провели лечение от вшей

and if that's not shaming enough, i got that ticket in italy.
Так вот, я схлопотал штраф в Италии.

she called on delegations to end the practice of naming and shaming developing countries.
Оратор призывает делегации положить конец практике "назови и заклейми " в отношении развивающихся стран.

my journalism is hinged on three basic principles: naming, shaming and jailing
Мой журнализм основывается на трёх принципах: называть, изобличать и сажать

it was time to change the culture of silence that had developed and was currently shaming the organization.
Пришло время изменить культуру молчания, которая сформировалась и в настоящее время позорит Организацию.

naming and shaming is a response by external stakeholders to the failure of companies to respect human rights.
Методика "знаем и объясняем " является реакцией внешних заинтересованных сторон на неспособность компаний уважать права человека.

206. the best preventive strategy in this context is transparency: "naming and shaming ".
206. В этих условиях наилучшая стратегия предотвращения заключается в обеспечении транспарентности: >.

many of these tweets are addressed to guberniev (@gubernievd), shaming the commentator and demanding an apology
Многие из этих твитов адресованы Губерниеву (@gubernievd), некоторые пытались пристыдить комментатора, а другие требовали извинений

but this is absolutely not the same as naming those perpetrators, shaming them, dissuading or warning them, isolating and punishing them.
Однако это далеко не равнозначно поименному указанию на таких преступников, их посрамлению, их разубеждению или предостережению, их изоляции или наказанию.