Results for share accommodation translation from English to Russian

accommodation
Оснащение жилых помещений

accommodation.
Проживание

accommodation :
accommodation :

- twin-share accommodation with daily breakfast ( ac room)
- Двухместный номер с кондиционером.

- twin-share accommodation with daily breakfast; ( ac room)
- Двухместный номер ( каждый завтрак ) с кондиционером .

2 nights at 3 * or 4 * hotel (twin-share accommodation).
2 ночи в 3* или 4* отеле (двухместная комната)

(e) assist families to share accommodation with older family members who desire it;
e) оказание семьям помощи, с тем чтобы пожилые члены семьи, которые желают этого, могли проживать вместе со своими родственниками;

it was possible in that case that women and men had to share accommodation, but it was certainly not the rule.
Поэтому в некоторых случаях обеспечить раздельное проживание мужчин и женщин не удается, однако, разумеется, такие ситуации являются исключениями.

(e) assist families to share accommodation with older family members who desire it; (agreed)
e) Оказание семьям помощи, с тем чтобы пожилые члены семьи, которые желают этого, могли проживать вместе со своими родственниками; (Согласовано)

as an alternative to staying with a host family for the more independent student, we offer residential accommodation, and flat share accommodation.
as an alternative to staying with a host family for the more independent student, we offer residential accommodation, and flat share accommodation.

since february 2005, no prisoner in scotland has been required to share accommodation that does not have integral sanitation or access to night sanitation.
С февраля 2005 года ни один из заключенных Шотландии не обязан иметь такие условия размещения, при которых не было бы внутрикамерного санузла или ночного доступа в туалет.

accommodation is in twin rooms, which share the apartment’s facilities.
Гости размещаются в номерах Твин с общими удобствами апартаментов.

accommodation share life with a carefully selected local family and fully immerse yourself ...
Поселение see жизнь тщательно отобранных местных семьи и в полной..

in some instances, the two groups of returnees actually share accommodation and agricultural land but to avoid further conflict there is still a need to identify and provide an alternative for the latter.
В ряде случаев обе группы беженцев фактически пользуются общим жильем и сельскохозяйственными угодьями, однако во избежание дальнейших конфликтов по-прежнему необходимо изыскать альтернативное решение для последней категории беженцев.

we shall remind, earlier the company informed on carrying out of accommodation of shares within 2007.
Напомним, ранее компания сообщала о проведении размещения акций в течение 2007 года.

also exempt are single parent families who have been on assistance for at least 12 months who wish to share accommodations.
Она также не распространяется на семьи с одним родителем, которые получают помощь, как минимум, в течение 12 месяцев и члены которых желают продолжить совместное проживание.

458. inmate representatives of the aic are permitted to share accommodation with aboriginal inmates suffering from trauma, depression, or self-harm potential until the crisis period has passed or other interventions have occurred.
458. Представителям заключенных в КАЗ разрешается проживать совместно с аборигенами-заключенными, страдающими психическими расстройствами и депрессией или склонными к членовредительству, до завершения кризисного периода или принятия других мер.

-we reserve the right to change your room if you reserve a double room in a shared flat and there is no student with whom you can share. -accommodation is available on the sunday before the start date.
- Мы оставляем за собой право поменять комнату в случае, если Вы забронировали проживание в двухместной комнате в студенческой квартире и кроме Вас нет других студентов, выбравших этот вариант проживания.

please email us your arrival date / arrival time at leastone week before your course starts sothat wecan inform your hosts.ifyou share accommodation with other students from the school, the students will generally wait for you. go directly to your accommodation address and ring. if youare delayed or have any other problems call us at:
Пожалуйста, пришлите нам по электронной почте дату и время Вашего прибытия в Гранаду по крайней мере за одну неделю до начала курса, чтобы мы могли сообщить эту информацию Вашим хозяевам. Если Вы делите жилье с другими студентами из школы, то студенты будут ждать Вас дома.

- accommodations
- размещение