Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the total length of the drill rod/pick is increased only by 185 mm ( 50 mm in the case of the single mass collar) with the same useful length.
Общая длина буровой штанги / долота увеличивается всего на 185 мм (50 мм при цельном массовом заплечике) при той же полезной длине
in place of contact of a collar with skin can be observed temporary skin irritation. if irritation occurs, collar should be removed. after putting on the collar and after contact with animals wash your hands with soap.
После одевания ошейника и после контакта с животными необходимо вымыть руки с мылом. Хранение
the fur vests are priced almost the same with hoods, but are sleeveless, and don't compare to this for warmth all over.
the fur vests are priced almost the same with hoods, but are sleeveless, and don't compare to this for warmth all over.
(h) when appropriate, workers entering a site should wear appropriate respiratory protection and impermeable fabric should cover the entire body (i.e coveralls with hood, face shield, gloves and boot covers or a full body suit);
h) входящие на территорию объекта работники должны по мере необходимости пользоваться соответствующими средствами защиты органов дыхания и покрывающей все тело спецодеждой из непроницаемой ткани (например, комбинезоны с капюшоном, щиток-маска, перчатки и бахилы или закрывающий все тело защитный костюм);