Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd never done that before
Я никогда этого раньше не делал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary told me she'd never done that before
Мэри сказала мне, что ещё никогда этого не делала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
never heard that before
Никогда об этом не слышал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never said that before
Я такого ещё никогда не говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we've never had that before.
Такого никогда раньше не было.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never seen that before
Никогда раньше я такого не видела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told me that he'd never done that before
Том сказал мне, что никогда прежде не делал этого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never heard that before
Я никогда такого не слышал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought like that before
Прежде я был иного мнения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. i never drink that before
О, никогда его не пил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never thought of that before
Раньше я об этом не задумывался » , - рассказал Стивен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've done that before too
Я когда-то тоже так сделала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd never seen that before, but he did
Никогда такого не видел, но он писал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
have you ever done that before
Вы когда-нибудь это уже делали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haven't you done that before
У тебя что было раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has this band done that before?
has this band done that before?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know tom has never done that
Я знаю, что Том никогда этого не делал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i admit i've never done that
Признаю, что никогда этого не делал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and i never should've done that
Нам с Томом вообще не стоило этого делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i suspect that tom has done that before
Подозреваю, что Том это уже делал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: