Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is very much like her mother.
Она очень похожа на свою мать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i very much like sumo.
Мне очень нравится сумо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
very much like video dating.
Очень многим нравятся видео знакомства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is very much like his father
Том очень похож на отца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd very much like to hear your opinion
Мне бы очень хотелось услышать твоё мнение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it sounds very much like airpods
И это звучит очень похоже на airpods
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would very much like to meet you here
Я буду очень рад встретить Вас здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
active ions work very much like a conditioner.
Активные ионы работают почти как кондиционер для волос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this small cell is very much like a truck
Эритроцит по своим функциям очень напоминает грузовик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i would very much like our meeting to take place in my favorite kyiv.
Я бы очень хотела, чтобы наша встреча состоялась в моём любимом Киеве.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he would very much like ukraine to stay whole.
И он болеет тем, чтобы Украина была вместе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even though mother was against it at first now she likes her very much like me
Хотя мама была поначалу против, теперь она полюбила её так же как и я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many of jehovah’s servants today face situations very much like that of the rich man
Сегодня многие служители Иеговы оказываются в ситуациях , очень похожих на ту , с которой столкнулся богатый человек из притчи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
female voiceover: very much like the madonna of the rock
Очень похоже на " Мадонну в скалах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zero. so we want to make it very much like a white volvo
Поэтому мы хотим сделать его похожим на белый Вольво
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
frankly, to me this sounds very much like a declaration of war.
Странно это слышать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each ring is an annual ring, so the growth is very much like a tree
Каждое кольцо - годичный слой, таким образом, рост очень походит на дерево
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i like my school very much. i miss my friends and teachers.
are you going to win it, or simply have good time and make new friends? - when i compete the aim is to win.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we blow up this part here, we see that this looks very much like the whole thing
Мы раздуваем часть здесь и видим что это выглядит очень похожей на полную вещь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
... that prišnjak lighthouse is very much like the islands of kornati national park?
...что островок prišnjak (Пришняк) напоминает острова Национального парка Корнаты?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: