Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with her husband in @num@
Сестра Макрис с мужем в @num@ году
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she hasn't seen her husband in two years.
Она не видела своего мужа 2 года.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at present she was with her husband in france.
В настоящее время она вместе со своим мужем находится во Франции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mary visited her husband in prison
Мэри навестила мужа в тюрьме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary lost her husband in a car accident
Мэри потеряла мужа в ДТП
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she had recently been able to rejoin her husband in exile.
Не так давно ей удалось выехать за границу к находящемуся в изгнании мужу.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a letter of appeal from her husband in germany
Письмо-апелляция из Германии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she was cremated and buried with her husband in metairie cemetery in new orleans.
Маргерит Кларк была кремирована и погребена рядом с мужем в Новом Орлеане.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 she endured marital rape and eventually divorced her husband in august 2002.
2.2 Она подвергалась изнасилованию в браке и в конце концов в августе 2002 года разошлась со своим мужем.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this led to many bible discussions with her and her husband in my home
После этого она и её муж часто приходили ко мне поговорить о Библии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a wife may sue her husband in the event that he commits bestiality.
Помимо этого, жена вправе возбудить дело в суде против своего мужа, уличенного в скотоложстве.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs. hall passed her husband in the passage and ran on first upstair
Миссис Холл прошло её мужа в коридоре и побежал на первый наверх
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another woman, l., was being abused by her husband in california.
19. Еще над одной женщиной - Л., проживавшей в Калифорнии, издевался ее муж.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , the wife’s subjection to her husband in no way implies inferiority
Поэтому подчинение жены мужу никоим образом не означает более низкого положения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance , the wife might start acting independently of her husband in consequential way
Жена , например , могла бы начать в некоторых важных делах действовать независимо от своего мужа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more to the point was the law about a wife who tried to help her husband in a fight
Еще ближе касается этой темы закон о жене , которая пыталась помочь своему мужу в драке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did nabal treat david , and how did abigail differ from her husband in this regard
Как Навал обошелся с Давидом и как поступила Авигея в отличие от своего мужа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts athlete support his wife elena, promotional her husband in everything as well as parents.
Усилия спортсмена поддерживает его супруга Елена, содействующая своему мужу во всем, а также родители.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a married woman was required to have written consent from her husband in order to obtain credit.
Для получения кредита замужней женщине требуется письменное согласие мужа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 the author submits that she had lost her husband in a train crash three months before her son's death.
2.4 Автор заявляет, что за три месяца до смерти сына она потеряла мужа, который погиб в железнодорожной катастрофе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: