Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she asked.
– спросила она.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked for clarification.
Она просит дать пояснения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked for an explanation.
Оратор хотела бы получить разъяснения по этому вопросу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked him:
Она спросила его:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked for further clarification.
Она просит представить разъяснения по этому вопросу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked again
Она спросила снова
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked for a copy of the text.
Она просит представить копию этого текста.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tom asked mary to buy a gift for john
Том попросил Мэри купить Джону подарок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked for clarification from the secretariat.
Она просит Секретариат дать соответствующее разъяснение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom refused to give mary what she asked for
Том отказался дать Мэри, что она попросила
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked for an apology from the secretariat.
Она потребовала от секретариата извинений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom asked mary for john's telephone number
Том спросил у Мэри номер телефона Джона
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom reluctantly gave mary the money she asked for
Том с неохотой дал Мэри деньги, которые она у него просила
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i delivered the books , she asked for more
Женщина попросила две - для свекрови и для себя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked for their views on the following:
Она просила их представить мнения по следующим вопросам:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impressed by what she read , she asked for more magazine
Статья ей очень понравилась , и она попросила еще журналов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked for a report on progress in that regard.
Она просит сообщить о ходе работы в этом отношении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked for information on action taken in that respect.
Она просит представить информацию о принятых в этой связи мерах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked for further information on the committee's funding.
Она просит представить дополнительную информацию о финансировании Комитета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, she asked for her statement to be placed on record.
Представитель Египта просит, чтобы сделанное ею заявление с разъяснением позиции ее страны было занесено в краткий отчет о заседании.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: