Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she asked him for help.
Она попросила его о помощи.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they asked the holy mother for help, for intercession.
Они просили Божию Матерь o помощь, oзаступничество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after she asked the u.s.
Пара тренировалась в Одинцово у Алексея Горшкова.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked the delegation to comment.
Она просит делегацию высказать свои замечания по этому вопросу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
who do you think asked the big shots in town for help
Кто просил большую шишку в городе о помощи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked the delegation to identify them.
Она просит делегацию Израиля назвать эти поселения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked the delegation to explain the reasons for that attitude.
Возможно, делегация сможет объяснить причины такого отношения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after the first meeting she asked the friends to pray for her.
После первого собрания Ольга попросила друзей помолиться за нее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked the delegation to clarify the situation.
Она просит делегацию объяснить такое положение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he also felt deeply a need for spiritual food and asked the guard for help
Он очень жаждал духовной пищи и попросил сторожа о помощи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when the ban was lifted , this son asked the watch tower society for help
Когда запрет был снят , его сын обратился в Общество Сторожевой Башни за помощью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked the bulgarian delegation to clarify the matter.
Не могла бы делегация Болгарии дать разъяснения по этому вопросу.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked the delegation to elaborate on the guarantees required.
Она просит делегацию более подробно рассказать о требуемых гарантиях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked the delegation to clarify the position in that regard.
Она просит делегацию уточнить данную позицию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. in conclusion, she asked the delegation to provide information on
25. В заключение оратор обращается к делегации с просьбой представить информацию об исчезновении при сомнительных обстоятельствах г-на Фуада Бушелагема, г-на Алладу
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked the authorities to assess the actions of six kobryn policemen.
Она требовала дать оценку действиям шести милиционеров, которые задерживали ее и Алеся Левчука в Кобрине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
johnny asked the dominican republic office of jehovah’s witnesses for help in finding islande
Разыскивая свою дочь , Джонни обратился за помощью в доминиканский филиал Свидетелей Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked the chairman to give the committee some guidance on how to move forward.
Она просит Председателя пояснить, как Комитет мог бы продвинуться в решении этого вопроса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked the delegation to clarify the meaning of "positively resolved ".
Оратор просит делегацию пояснить значение термина "удовлетворены ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she asked the guatemalan delegation to comment on possible structural deficiencies of that institution.
Она просила делегацию Гватемалы представить замечания относительно возможных структурных недостатков этого учреждения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: