Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you knew that she was a jew
Вы знали, что она еврейка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she said that she was happy.
Она сказала, что счастлива.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the late father dreamed that i was a military.
Покойный отец мечтал, чтобы я был военным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she admitted that she was wrong.
Она признала, что была неправа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that she was lost.
что пропала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
marie admitted that she was a prostitute
Мария призналась в том, что она проститутка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plus, it was good luck that she was a mage
К тому же, очень удачно, что она была магом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
many scholars assume that she was a widow
Многие библеисты предполагают , что она была вдовой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that she was ill
Кажется, она была больна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naturally, she wouldn't tell her that she was a monster either
Естественно, она не сказала бы ей, что она ещё и монстр
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i said she was a princess that was being protected by a wererat knight
Я говорил, что она принцесса, которую защищал рыцарь крысолюд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i admitted that she was right
Я признал, что она права
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this meant that she couldn't hide the fact that she was a monster as well
Это означало, что она не могла скрыть тот факт, что была монстром
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i had an inkling that she was a lady of high standing though
Хотя, у меня и так было подозрение, что она являлась леди высокого положения
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
many seemed to think that she was a servant and that “ mr
Поэтому , когда Джерри шла туда , она говорила , что это одежда для « миссис Томпсон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the police told her that she was arrested because she was a lesbian.
Как сообщили ей полицейские, ее арестовали за то, что она является лесбиянкой.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
a feat that she couldn't achieve easily if she was a human
Подвиг, который она не смогла бы легко совершить, если бы была человеком
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when they made eye contact, the first thought they had was that she was a doll
Когда они встретились взглядом, первой их мыслью было, что она кукла
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it gave her the feeling that she was a curious child looking around the place
Это придавало Широ вид любопытного ребёнка, осматривающего это место
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it says that she was “ a virgin , and no man had had sexual intercourse with her
Например , в Библии рассказывается о девушке Реввеке и говорится , что она была « дева , которой не познал муж с которой мужчина не имел сексуальных отношений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: