Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she explained to him why she was late.
Она объяснила ему, почему опоздала.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she explained to him why she was late for his party.
Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain the reason why she was arrested
Объясните, пожалуйста, за что её арестовали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me the reason why she got angry.
Скажи мне, по какой причине она разозлилась?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lucy and sa-san explained the reason why everyone is here
Люси и Са-сан объяснили причину, почему все собрались тут
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mary told me why she was late
Мэри сказала мне, почему опоздала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom asked mary why she was late
Том спросил Мэри, почему она опоздала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
when the brother explained the reason for his visit , she began to cry
Когда брат объяснил , почему он пришел , женщина заплакала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she explained the reason of the global disaster, which occurred repeatedly.
Когда она объясняет, почему катастрофы повторяются снова и снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he clearly explained the reason why he would save noah and all his household.
Он отчетливо объяснил, почему Он спасет Ноя и всех его домочадцев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i don't understand the reason why she moved
Вот только не могу понять, почему она снова начала действовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the prophet explained the reason for doing so when he said:
Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, объяснил:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, the minister explained the reason why the volume of exports decreased.
При этом, министр объяснил причину, почему снизился объем экспорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during this time, ali recorded a video in which she explained why she was seeking asylum
За это время Али записала видеоролик, в котором объяснила, почему она ищет убежище
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason why she could invoke spells to her heart’s content
Причина, по которой она могла вызывать заклинания, сколько душе угодно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
even though she's said to have died twice, the reason why she's alive might be thi
хотя она и должна была быть уже дважды мертвой, но причина того что она до сих пор жива, похоже в этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she explained the situation while whispering into amalie’s ear
Она объяснила ситуацию, шепча Амалии на ухо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
she explained the main reasons for organising a high level task force.
Она разъяснила основные мотивы создания Целевой группы высокого уровня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the reason why she requested shin-san is because she saw something with that power
Я думаю она попросила вас о помощи потому, что что-то увидела благодаря своей силе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during the meeting she failed to explained the reasons for such an urgency.
Причины она не назвала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: