Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom gave a vague answer
Том дал расплывчатый ответ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom gave me a vague answer
Том дал мне неопределённый ответ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom gave a different answer
Том дал другой ответ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she gives a vague response
Она ответила расплывчато
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a: vague question.
О: Нечётко сформулированный вопрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she had a vague feeling of guilt.
У неё было смутное чувство вины.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she gave him a present.
Она преподнесла ему подарок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave a positive answer to my question
Он дал на мой вопрос утвердительный ответ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a vague principle itself.
которая скрыть сам принцип.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a vague story
Это мутная история
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have such a vague feeling
У меня такое расплывчатое ощущение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the participants (100%) gave a positive answer.
На этот вопрос положительно ответили все слушатели (100%).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s because she’s a good person. aria gave a straightforward answer
Именно потому, что она такой хороший человек, - прямо ответила Ария
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nyanta tilted his head slightly and gave a vague smile
Нянта слегка наклонил голову и едва улыбнулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she gave him hell.
Она устроила ему ад.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but she gave no answer, for she could not open her mouth.
but she gave no answer, for she could not open her mouth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i only had a vague understanding of adventurer
У меня есть лишь смутное представление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most people have only a vague idea of heaven
У большинства людей лишь неясные представления о небе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even if ainz gave a command, the undead could only give vague response
Даже повинуясь приказу Айнза нежить способна давать лишь нечёткие ответы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and she gave a cry, in the pains of childbirth.
и кричала от болей и мук рождения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: