Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a breath of fresh air
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like a breath of fresh air
Это как глоток свежего воздуха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a breath of fresh air
Это был глоток свежего воздуха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she went outside to get a breath of fresh air.
Она вышла глотнуть свежего воздуха.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he went outside for a breath of fresh air
Он вышел подышать свежим воздухом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to go outside for a breath of fresh air
Я хочу выйти подышать свежим воздухом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for me this year has been like a breath of fresh air.
Для меня этот год – как глоток воздуха.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for me this year is like a breath of air.
Для меня этот год – как глоток воздуха.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i want a breath of air
Да, мне подышать хочется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it would be a breath of fresh air for the planet.
Они станут для Планеты глотком свежего воздуха.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
narcity, a breath of fresh air, so close to the city centre
«Нарсити»- недалеко от города, чистый воздух
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with a breath of music
С дыханьем музыки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a breath of red roses...
Охапка красных роз,...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- they for wrestling as a breath of fresh air, as the second breath.
- Они для борьбы как глоток свежего воздуха, как второе дыхание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yo, how you a breath of wind
Эй, как вы дуновение ветра
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from that she is also fond of fresh cucumber
Кроме этого, она также любит свежие огурцы
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a breath of moisture for your skin
Глоток влаги для вашей кожи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his teaching is a breath of a fresh air in our pursuit, meditations”, stressed the head of church.
Его учение – это сегодня дыхание свежего воздуха в наших поисках, размышлениях», – отметил Предстоятель Церкви.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a small window provides for the supply of fresh air.
Небольшое окно обеспечивает подачу свежего воздуха.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air
В этом жестоком и мелочном мире, где деньги делают все, его образ жизни походит на глоток свежего воздуха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: