Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he didn't even say goodbye to me
Он со мной даже не попрощался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go and say goodbye to him before he leave
Иди и попрощайся с ним, пока он не ушёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go and say goodbye to him before he leaves.
Иди и попрощайся с ним, пока он не уехал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no one to say goodbye to
Мне некому говорить до свидания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't say goodbye to me, what on earth would i do
Интуитивно, наивно, но не просто так
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will win against the dragon and say goodbye to the weak me
Я одолею его и скажу прощая той мне, которая была так слаба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were at the airport to say goodbye to him
Они провожали его в аэропорту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i never got a chance to say goodbye to tom
Мне так и не представился случай попрощаться с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
say goodbye to graph paper and colored pencils.
Попрощайтесь с миллиметровой бумаге и цветные карандаши.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we are fast, we can say goodbye to susukino in an hour
Если поторопимся, уже через час покинем Сусукино
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comfortable, compact mice that let you say goodbye to the touch pad
Удобные, компактные мыши избавят от необходимости работать с сенсорной панелью
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
time will tell in the past, the pain can also say goodbye to memories.
Время покажет, и в прошлом, боль может также попрощаться с воспоминаниями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make all these faces to say goodbye to sadness?
Можете ли вы сделать все эти лица, чтобы проститься с грустью?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, i want to say goodbye to lil' tian and arwen first
Конечно, сначала я хочу попрощаться с Лил Тянем и Арвеном
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
many were not allowed to say goodbye to their loved ones left behind.
Многим из них не разрешили попрощаться с родственниками.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time say goodbye to mascara ! - i will not need it !
В это время попрощаться с тушь ! - Я не буду это нужно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as they proceed to sign the contract, ernesto rushes in to say goodbye to his uncle.
В момент подписания контракта в зал врывается Эрнесто, пришедший попрощаться с дядей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but some day we will come back, i promise you. do say goodbye to your father”.
- Я не знаю. - Хорошо, проверим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sentence ends our interview and i say goodbye to sacha and jane and go to the bus stop.
С предложение заканчивается наше интервью и я прощаюсь с sacha и Дженни и идет к автобусной остановке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you weren't going to say goodbye to your little sis? what kind of unni does that
Ты не собиралась сказать " прощай" свой младшей сестренке? что за сестра такая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting