Trying to learn how to translate from the human translation examples.
shipping name:
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
adr-shipping name:
adr-отгрузочное наименование:
Last Update: 2021-06-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
proper shipping name
Надлежащее отгрузочное наименование
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
(xi) un shipping name:
xi) Грузовое наименование ООН:
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
un proper shipping name:
Собственное транспортное наименование ООН:
Last Update: 2021-06-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
(c) proper shipping name
с) Надлежащее отгрузочное наименование
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
proper shipping name and descriptiona
Надлежащее отгрузочное наименование и описаниеa
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
(a) the proper shipping name;
a) надлежащее транспортное наименование;
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
select a proper shipping name;
использование надлежащего названия отправителя;
proper shipping name: white asbestos
Надлежащее отгрузочное наименование: БЕЛЫЙ АСБЕСТ
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
un number and proper shipping name
Номер ООН и надлежащее отгрузочное наименование
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
the proper shipping name of the gas;
ii) надлежащее отгрузочное наименование газа;
add the following alternative proper shipping name:
Добавить следующее альтернативное надлежащее транспортное наименование:
a10.2.14.2 un proper shipping name
Надлежащее Отгрузочное Наименование ООН
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
un 1251 amend the proper shipping name to read:
ООН 1251 Изменить надлежащее транспортное наименование следующим образом:
(plural shipping names)
(Присвоение нескольких отгрузочных наименований)
column (2a) proper shipping name or technical name
Колонка 2а Надлежащее отгрузочное наименование или техническое название
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
302 in the proper shipping name, the word "unit " means:
302 В надлежащем отгрузочном наименовании слово "ЕДИНИЦА " означает:
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.comWarning: Contains invisible HTML formatting
proper shipping name (un no. of concern) un no.
Надлежащее отгрузочное наименование (соответствующий номер ООН)
un 1199 amend the proper shipping name to read: "furaldehydes "
ООН 1199 Изменить надлежащее транспортное наименование следующим образом: "ФУРАЛЬДЕГИДЫ ".
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.comWarning: Contains invisible HTML formatting
the indicated name can deviate from the applicable proper shipping name.
Указанное наименование может отличаться от применимого надлежащего отгрузочного наименования.
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
