Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this shortens the path:
Это сократит путь:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this considerably shortens the text.
Это существенно сократило текст;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the fill tab
Диалог Настроить завершение...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one was the delay by judges in conducting trials.
Одной из них является медленное рассмотрение дел судьями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
using ubuntu drastically shortens the life hard drives
Использование ubuntu резко сокращает срок службы жестких дисков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the fill color to be used
Непрозрачный фон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the fill consists of molasses.
Выполнение молассо- вое.
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can change the fill color
Я могу изменить цвет заливки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it shortens the lives of the people who live there in the gulf
Она укорачивает жизни людей, живущих в районе Мексиканского залива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
adjusting the fill color and line color
Изменение цвета заливки и линий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this greatly shortens the time between ordering and delivery to the buyer.
Это сильно сокращает время между заказом товара покупателем и доставкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this significantly shortens the throughput times and the number of personnel required.
Это позволяет значительно сократить длительность проводки и использование обслуживающего персонала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am convinced that theatre art shortens the distance between thoughts and emotions.
Убежден, театральное искусство сокращает расстояние между мыслями и эмоциями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the fill screen mode is currently not supported.
but the fill screen mode is currently not supported.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i deselect the object, the fill still remain
Если отменить выделение объекта, заливка останется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i change the fill style color, the background change
Если изменить цвет стиля заливки, изменится и фон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grout vent holes shall be provided opposite the fill holes.
Вентиляционные отверстия, подлежащие заполнению, оборудуются напротив отверстий, заливаемых бетоном.
Last Update: 2003-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
malignant tumours shorten the average life expectancy by 2.5 years.
Злокачественные опухоли сокращают среднюю продолжительность жизни на 2,5 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shorten the development time.
Сократите время разработки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
help us to shorten the proce
Помогите нам сократить процесс перехода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: