Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show article score
Показать отметку статьи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show article & score
Показать & рейтинг статьи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
settings show article viewer
Настройка Показать панель тела статьи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the score column is only shown if settings configure knode... reading news general show article score is activated.
Колонка Метка отображается только если установлен параметр Настройка Настроить knode... Чтение новостей Общие Показать отметку статей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first, a majority of japanese do not want to change article 9, as opinion polls consistently show. article 9 remains a cherished symbol of japan's peaceful posture, and a barrier against possible re-militarization.
Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also punishable to sell or to present or to make accessible by publicly showing or in some other way to a person under the age of 14 a written text, a picture, an audiovisual or other object with pornographic contents or to present a pornographic show. (articles 251 and 252).
Также наказуемы продажа, или демонстрация, или распространение путем публичного показа или иным образом письменных текстов, картинок, аудиовизуальных или других материалов порнографического содержания лицам до 14 лет или организация порнографического представления (статьи 251 и 252).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: