Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are offering [...]
we are offering [...]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are offering to you
Предлагаем вам
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so, this time we are offering:
Итак, что же вас ждет:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but any incentives from chisinau were rejected.
Ходатайства из Кишинева каждый раз отклонялись.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more and more companies are offering such insurance
Такой вид страхования предлагают все больше и больше компаний
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are offering the position of a tutor.
Мы предлагаем позицию наставника.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the design should speak on what the product or service you are offering.
Дизайн должен говорить о том, что продукт или услугу вы предлагаете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why are illustrations valuable when we are offering counsel
Почему иллюстрации ценны , когда даешь совет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
many bars and clubs are offering entertainment until dawn.
Многие бары и клубы предлагают развлечения до самого рассвета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cars we are offering combined with the extensive advertising campaigns
автомобили, которые мы предлагаем в сочетании с обширной рекламной кампании
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a possibility of common enjoyment is what we are offering you.
Возможность получать совместное наслаждение это то, что мы предлагаем вам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and which networks are offering the best terms to issuers?
И какие [карточные] сети предлагают лучшие условия для эмитентов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therapists are offering invaluable help when it comes to erectile dysfunction.
Врачи предлагают неоценимую помощь, когда дело доходит до эректильной дисфункции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake
Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
about 50 countries are offering commitments using the maritime model schedule.
Примерно 50 стран предлагают обязательства с использованием типовой таблицы по морскому транспорту.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a consortium of 5 european universities are offering master coureses in mathematical modelling.
Консорциум из 5 европейских университетов предлагают курсы магистра в математических моделей (mathmods).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed-term contracts.
Из-за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are offering to take an entire block of something off their hands, there should be some wiggle room available in pricing.
Если вы предлагаете принять весь блок что-то с руками, должна быть какая-зал покачивания в ценообразовании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many japanese restaurants like calgary sushi, ajisai and sukiyaki house are offering this unusual delicacy.
Многие японские рестораны, такие как Калгари суши, ajisai и Сукияки Дом предлагают этот необычный деликатес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- have you maintained up-to-date and accurate data on the products, services or facilities you are offering?
- Обеспечиваете ли вы ведение обновленной точной информации о предоставляемых вами продуктах, услугах или сервисах?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: