Results for shrug translation from English to Russian

only shrug his shoulders,
Плечами только пожимают,

aid quenser with a shrug
сказал Квенсер, пожав плечами

paen gave a mental shrug.
Пэйн, мысленно пожал плечами.

do not hunch or shrug:
Не следует горбиться или приподнимать плечи.

sid reacted with a small shrug
Сид в ответ слегка вздрогнул

i shrug, not knowing how to respond
Я пожимаю плечами, не зная, как ответить

i say, with a little shrug. logged
music, music and more music.

nobody will be able to shrug off responsibility.
На кого-то спихнуть ответственность не получится.

i started to shrug, and winced a little
Я пожала было плечами и тут же слегка дёрнулась

'simple enough.' she thought with a shrug
Все достаточно просто." - Подумала она, пожав плечами

the girl too let out a small shrug and said something
Девушка тоже слегка пожала плечами и что-то сказала

and even then, she would have been able to shrug it off
И даже тогда она смогла от неё отмахнуться

we tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulder
Мы рассказываем весьма убедительные истории и слегка пожимаем плечами

i felt him shrug. "they can be anywhere, at any time.
Я почувствовала, как он пожал плечами.

you ask your daughter . “ nothing , ” she says with a shrug
Почему ты мне ничего не рассказываешь ? » - стараетесь вы как - то разговорить ребенка , а в ответ полная тишина

even the officials i spoke to could only shrug their shoulders.
И служащие, к которым я обращался, только пожимали плечами.

i started to shrug, but remembered my sore shoulder and nodded instead
Я было пожала плечами, но вовремя вспомнила, что одно из них побаливает, и предпочла кивнуть

its massive double doors looked strong enough to shrug off battering ram
Массивные двойные двери выглядели достаточно прочными, чтобы не бояться таранов

when they fail to reach certain goals , they simply shrug it off as inevitable
Когда у таких людей не получается достичь определенных целей , они просто отказываются от них

i turn around, stare lightly and the two apprentices shrug their shoulder unnaturally
Я повернулся к ним, слегка нахмурив брови, и оба ученика сжались под моим взглядом