Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and shutteth, and no man openeth;
Который отворяет — и никто не затворит,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he shutteth up a man, and there is no opening.
кого Он заключит, тот не высвободится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also when i cry and shout, he shutteth out my prayer.
и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
yea, when i cry and call for help, he shutteth out my prayer.
А если я и взываю и вопію, не даетъ доступа молитвѣ моей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yea, when i cry, and call for help, he shutteth out my prayer.
А если я и взываю, и вопию, не дает доступа молитве моей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pa
прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
28 even a fool when he holdeth his peace is reckoned wise, and he that shutteth his lips, intelligent.
28 И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои--благоразумным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lo, he breaketh down, and it is not built up, he shutteth against a man, and it is not opened.
Вот, он разрушает — и уже не отстроить,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
28 even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
28 И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои – благоразумным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
14 behold, he breaketh down, and it is not built again; he shutteth up a man, and there is no opening.
14 Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of david, he that openeth, and no man shutteth;
так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17 but whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of god in him?
17 А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, --как пребывает в том любовь Божия?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
7 and to the angel of the church in philadelphia write; these things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of david , he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
7 И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет--и никто не затворит, затворяет--и никто не отворит:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: