From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the gaz group no longer has any model within the passenger sector in its catalogue since the recent failure of its siber model, a licensed copy of the chrysler sebring.
В каталогах Группы ГАЗ модели пассажирского сектора не были представлены с тех пор, как недавний выпуск модели siber, являющейся лицензированной копией chrysler sebring, закончился неудачно.
it was able to partially reuse machinery purchased by gaz to assemble its siber model that proved to be a failure. parts will come from the manufacturer's plants in germany, the czech republic and mexico.
Производитель инвестировал почти 100 миллионов евро в сборку по технологии ckd. Так же оказалось возможным использовать часть оборудования ГАЗ, на котором производилась сборка их так и не ставшей популярной модели siber. Запчасти будут поставляться с заводов производителя в Германии, Чешской Республике и Мексике. Для работы на заводе будет нанято 2700 человек.
the siber sales price proposed by gaz was considered to be too high for this car which was already showing its age and sales were almost zero. gaz lost no less than 150 million dollars in this episode: the price it had paid for buying the factory and the licenses but not including the cost of transferring the factory to its nijni site.
Цена продажи siber оказалась слишком высокой для этого автомобиля, продажи которого были близки к нулю. ГАЗ потерял не менее 150 миллионов долларов в этой операции : цена покупки завода и лицензий, не включая стоимость перевозки завода в Нижний.
customer shall not rent roboform pro license to other parties. online activation: customer hereby agrees to online activation process for roboform pro in which roboform pro checks the validity of customer's roboform desktop pro license by contacting the siber server via the internet. customer also agrees that online activation may be used to enforce provision of this agreement that allows use of one roboform desktop pro license only on one computer.
ЛИЦЕНЗИЯ ДЛЯ ОПЛАЧЕННОЙ pro ВЕРСИИ: Пользователь, который купил одну лицензию roboform pro, может использовать roboform только на одном компьютере.